Voyage & Tradition, agence spécialiste du voyage au Japon à Lyon & Tokyo. Voyage au Japon de Paris, Lyon, Marseille et de toutes grandes villes desservies par un aéroport.

Naoshima - Mer intérieure
Bienvenue à Naoshima, l'île-musée de l'art contemporain où cohabitent en harmonie nature et architecture !
Excursion de 1 jour incluant une nuit au Benesse House Hotel - 45min de train depuis Okayama et 20min de ferry

Située dans la mer intérieure du Seto, Naoshima est l’île de l’art contemporain, imaginée par un homme d’affaires japonais, Soichiro Fukutake. Cette « île musée » accueille chaque année de nombreux visiteurs qui viennent contempler des œuvres exposées sur toute l’île. C’est un endroit calme et apaisant que l’on visite facilement à pied, à vélo ou en bus. Dans le quartier de Honmura vous pourrez visiter le Musée Ando conçu par Tadao Ando lui-même. L’architecte a redonné une nouvelle vie à une vieille maison traditionnelle par le mariage de sa structure en bois ancien avec des murs et escaliers de béton. En faisant évoluer les ombres à l’intérieur de la maison grâce à une pénétration ingénieuse de la lumière naturelle, l’artiste nous donne une dimension saisissante de son œuvre. Dans le même quartier, les visiteurs pourront aussi admirer le projet Maison d’Art, qui retrace l’histoire de Naoshima à travers 7 maisons anciennes qui ont été restaurées et transformées en œuvres d’art permanentes.
Au sud de l’île, le Chichu Art Museum, imaginé également par Tadao Ando a été construit en majorité sous terre, pour ne pas « déranger » la nature. Et pour remercier l’architecte de cette délicate intention, la nature distribue, par des fenêtres géométriques tournées vers le ciel, un flot de lumière qui éclaire chaque pièce du musée. En fonction de l’heure et des saisons, la luminosité donne une nouvelle apparence aux galeries et met en valeur à chaque instant de la journée, les œuvres exposées d’artistes tels que Walter De Maria, James Turell et Claude Monnet. Toujours dans le sud de l’île, niché entre la mer et les montagnes, le Lee Ufan Museum est un musée semi-souterrain issu de l’association artistique entre Lee Ufan et Tadao Ando. C’est un endroit reposant qui invite à une profonde méditation grâce à l’extraordinaire cohabitation réussie entre la nature et la création artistique de l’homme. Fidèle à sa philosophie de faire vivre en harmonie la nature, l’architecture et l’art, Tadao Ando a entièrement conçu le Benesse House. Situé à proximité du Lee Ufan Museum, c’est un établissement comprenant un musée et un hôtel. En plus des pièces exposées dans les galeries ou intégrées au bâtiment du musée, certaines œuvres d’art sont à l’extérieur, le long d’un littoral qui invite à une très belle promenade. Dormir sur place est une véritable expérience, mais attention, il faut réserver longtemps à l’avance.

Voir les programmes incluant ou suggérant cette étape :

Amanohashidate - Mer du Japon

^{_{Une promenade à pied sur le « pont céleste », l’un des trois plus beaux paysages du Japon
Excursion incluant une nuit dans un ryokan-musée construit il y a 320 ans - 2h de train depuis la gare de Kyoto}}

		Au nord de la préfecture de Kyoto, en bordure de la petite ville de Miyazu et de la mer du Japon, il y a une baie immense, entourée de montagnes couvertes de forêts, coupée en deux, dans toute sa longueur, par une étroite bande de sable jaune formant l’une des plus belles vues du Japon : c’est Amanohashidate. Cette étonnante allée naturelle qui traverse la mer du Japon, et dont le nom signifie « le pont céleste», s’étend sur une longueur de plus de 3km et une largeur d’environ 100m en certains endroits. Recouverte par plus de 7 000 pins, dont certains sont centenaires, elle se traverse tranquillement à pied ou à vélo. Profitez des jolies plages bordant ce « chemin du paradis » pour vous reposer et vous baigner dans la mer du Japon. Au bout de cette langue de sable, un funiculaire vous permettra d’accéder à l’observatoire du parc de Kasamatsu, d’où vous aurez une très belle vue d’Amanohashidate. Selon la coutume, en regardant le panorama « la tête entre les jambes » vous verrez Amanohashidate prendre l’allure d’un pont aérien. D’où son nom de « pont céleste ». Plus haut dans la montagne se cache le temple Nariai-ji qui fut construit en l’an 704. Sa pagode est magnifique et le panorama qu’il offre sur Amanohashidate est encore plus grand. Profitez de votre présence à Miyazu pour visiter la plus ancienne église catholique du Japon où la messe se dit encore chaque semaine, depuis 1896. Pour votre soirée, nous vous réserverons une nuit dans un ryokan (auberge traditionnelle) inscrit parmi les sites d’intérêt culturel du Japon. Ouvert il y a plus de trois cent ans, ce ryokan-musée est alimenté par une source d’eau chaude naturelle. De très nombreux artistes peintres et écrivains célèbres ont séjourné dans ce ryokan pour chercher l’inspiration nécessaire à la réalisation de leur œuvre

Voir les programmes incluant ou suggérant cette étape :

Kamakura et Enoshima - Honshu
Découvrez les plus beaux trésors culturels et naturels de Kamakura
Excursion d'une journée - 55 minutes de train depuis la gare de Tokyo

Comment parler des édifices religieux du Japon sans décrire ceux de Kamakura?
La grande statue de bronze du Bouddha Amitabha qui, depuis près de huit siècles, trône sereine et solitaire, dans les jardins de l’ancien temple de Kamakura. Le sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu, symbole de l’ancienne capitale, qui fut dédié à Hachiman, dieu de la guerre et des samouraïs.
Situé sur une colline boisée, on s’y rend par une magnifique allée de pins géants, le long d’étangs qui s’émaillent en été de fleurs de lotus aux couleurs délicates,
on passe sous des torii, puis on gravit un escalier monumental pour atteindre
le temple rouge et or, qui domine depuis le 12^ème siècle.

Kamakura c’est aussi une station balnéaire qu’il est difficile de quitter sans se livrer à une autre excursion, tout près, en face de la côte, sur l’île d’Enoshima.
C’est un lieu de pèlerinage où aiment venir de nombreux Japonais, surtout aux époques marquées par le signe du serpent. On y accède par un pont de 600 m
de long, puis on monte d’innombrables marches jusqu’à des temples, des jardins botaniques, des boutiques d’artisanat et des restaurants réputés pour leurs spécialités de la mer. Profitez de votre présence pour visiter la grotte consacrée
à la déesse Benten. Selon la légende, la grotte, jadis au fond de la mer, était habitée par un dragon qui dévorait les enfants des villages voisins ; la déesse fit surgir l’île, y descendit, y épousa le dragon et mit fin à ses crimes.

Voir les programmes incluant ou suggérant cette étape : Découverte du Japon

Wakayama - Péninsule de Kii
Une marche guidée sur les chemins sacrés de Kumano
Excursion guidée incluant 2 nuits dans un ryokan sur une île privée

Avec cette excursion guidée sur les sentiers de pèlerinage de Kumano, vous vivrez un voyage unique qui vous conduira aux sources de la tradition spirituelle du Japon. Durant plus de mille années, ces chemins ont été parcourus par de nombreux pèlerins venus de toutes les régions du Japon pour y pratiquer le culte de la nature. Le site sacré de Kumano, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, offre plusieurs itinéraires qui relient, au cœur d’une forêt d’arbres majestueux, les sanctuaires de Kumano Hongu, Kumano Hayatama et Kumano Nachi Taisha. C’est ce dernier site que nous vous proposons de découvrir en compagnie d’un guide local anglophone. Le sanctuaire de Kumano Nachi Taisha offre des paysages à couper le souffle, dont la grande cascade de Nachi, la plus haute chute d’eau du Japon, qui tombe d’une hauteur de 133 mètres. Cette cascade est vénérée depuis des temps immémoriaux en tant que Kami (divinité du shinto). La forêt vierge environnante, protégée au titre de « trésor national », vaut à elle seule de découvrir cette magnifique région. Le temple, dressé dans un cadre enchanteur, expose des objets précieux liés à la religion Kumano.

Pour cette excursion, vous dormirez deux nuits dans un ryokan (auberge traditionnelle) de bord de mer situé sur une île privée dans la baie de Katsuura, accessible via un court trajet en ferry. L’un des points forts de ce ryokan est sa source naturelle qui alimente un bain extérieur donnant sur la baie.

Départ à 9h00 en compagnie de votre guide pour rejoindre le chemin de pèlerinage. Après 1h30 de marche dans la forêt, vous arriverez au sanctuaire de Kumano Nachi Taisha. Visite du site et de son environnement naturel. Possibilité de déjeuner sur place, retour au Ryokan avec votre guide vers 16h00.

Prix de cette excursion sur la base de deux participants :
à partir de 470€ par personne (incluant 2 nuits en ryokan avec petits déjeuners et dîners et les services d’un guide anglophone pendant 7h).

D’autres randonnées (sur plusieurs jours) sont possibles. Informations sur demande.

Voir les programmes incluant ou suggérant cette étape :

Hakone et Mont Fuji - Honshu
Séjournez dans une auberge traditionnelle et profitez des sources naturelles pour vous relaxer !
Excursion d'une journée incluant une nuit en ryokan - 1h30 de train depuis la Gare de Tokyo

Hakone est située dans une région montagneuse très prisée par les Japonais pour ses nombreux onsen (sources chaudes). Au départ de Gora, prenez le funiculaire jusqu’à Sounzan, puis le téléphérique qui vous conduira à Owakudani, surnommé la Grande Vallée Bouillonnante, où jets de vapeur et de souffre jaillissent des entrailles de la terre.

Profitez-en pour goûter la spécialité culinaire locale : kuro tamago. Ce sont des œufs durs qui prennent une couleur noire pendant leur cuisson dans les eaux sulfureuses de la vallée. Selon la légende locale, leur consommation augmenterait l’espérance de vie de 7 ans. Poursuite de votre journée par une croisière sur le lac Ashi, connu pour refléter en miroir, par beau temps, le Mont Fuji qui attire irrésistiblement le regard.

Ce soir vous pourrez prendre un bain dans un véritable onsen naturel de votre auberge avant de rejoindre votre chambre japonaise traditionnelle. Nuit sur un futon moelleux posé sur un sol de tatamis.

Voir les programmes incluant ou suggérant cette étape :
Japon et Tradition, Contrastes du Japon (a), Contrastes du Japon (b)

		Située dans la mer intérieure du Seto, Naoshima est l’île de l’art contemporain, imaginée par un homme d’affaires japonais, Soichiro Fukutake. Cette « île musée » accueille chaque année de nombreux visiteurs qui viennent contempler des œuvres exposées sur toute l’île. C’est un endroit calme et apaisant que l’on visite facilement à pied, à vélo ou en bus. Dans le quartier de Honmura vous pourrez visiter le Musée Ando conçu par Tadao Ando lui-même. L’architecte a redonné une nouvelle vie à une vieille maison traditionnelle par le mariage de sa structure en bois ancien avec des murs et escaliers de béton. En faisant évoluer les ombres à l’intérieur de la maison grâce à une pénétration ingénieuse de la lumière naturelle, l’artiste nous donne une dimension saisissante de son œuvre. Dans le même quartier, les visiteurs pourront aussi admirer le projet Maison d’Art, qui retrace l’histoire de Naoshima à travers 7 maisons anciennes qui ont été restaurées et transformées en œuvres d’art permanentes. Au sud de l’île, le Chichu Art Museum, imaginé également par Tadao Ando a été construit en majorité sous terre, pour ne pas « déranger » la nature. Et pour remercier l’architecte de cette délicate intention, la nature distribue, par des fenêtres géométriques tournées vers le ciel, un flot de lumière qui éclaire chaque pièce du musée. En fonction de l’heure et des saisons, la luminosité donne une nouvelle apparence aux galeries et met en valeur à chaque instant de la journée, les œuvres exposées d’artistes tels que Walter De Maria, James Turell et Claude Monnet. Toujours dans le sud de l’île, niché entre la mer et les montagnes, le Lee Ufan Museum est un musée semi-souterrain issu de l’association artistique entre Lee Ufan et Tadao Ando. C’est un endroit reposant qui invite à une profonde méditation grâce à l’extraordinaire cohabitation réussie entre la nature et la création artistique de l’homme. Fidèle à sa philosophie de faire vivre en harmonie la nature, l’architecture et l’art, Tadao Ando a entièrement conçu le Benesse House. Situé à proximité du Lee Ufan Museum, c’est un établissement comprenant un musée et un hôtel. En plus des pièces exposées dans les galeries ou intégrées au bâtiment du musée, certaines œuvres d’art sont à l’extérieur, le long d’un littoral qui invite à une très belle promenade. Dormir sur place est une véritable expérience, mais attention, il faut réserver longtemps à l’avance.

		Comment parler des édifices religieux du Japon sans décrire ceux de Kamakura? La grande statue de bronze du Bouddha Amitabha qui, depuis près de huit siècles, trône sereine et solitaire, dans les jardins de l’ancien temple de Kamakura. Le sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu, symbole de l’ancienne capitale, qui fut dédié à Hachiman, dieu de la guerre et des samouraïs. Situé sur une colline boisée, on s’y rend par une magnifique allée de pins géants, le long d’étangs qui s’émaillent en été de fleurs de lotus aux couleurs délicates, on passe sous des torii, puis on gravit un escalier monumental pour atteindre le temple rouge et or, qui domine depuis le 12^ème siècle. Kamakura c’est aussi une station balnéaire qu’il est difficile de quitter sans se livrer à une autre excursion, tout près, en face de la côte, sur l’île d’Enoshima. C’est un lieu de pèlerinage où aiment venir de nombreux Japonais, surtout aux époques marquées par le signe du serpent. On y accède par un pont de 600 m de long, puis on monte d’innombrables marches jusqu’à des temples, des jardins botaniques, des boutiques d’artisanat et des restaurants réputés pour leurs spécialités de la mer. Profitez de votre présence pour visiter la grotte consacrée à la déesse Benten. Selon la légende, la grotte, jadis au fond de la mer, était habitée par un dragon qui dévorait les enfants des villages voisins ; la déesse fit surgir l’île, y descendit, y épousa le dragon et mit fin à ses crimes.

		Avec cette excursion guidée sur les sentiers de pèlerinage de Kumano, vous vivrez un voyage unique qui vous conduira aux sources de la tradition spirituelle du Japon. Durant plus de mille années, ces chemins ont été parcourus par de nombreux pèlerins venus de toutes les régions du Japon pour y pratiquer le culte de la nature. Le site sacré de Kumano, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, offre plusieurs itinéraires qui relient, au cœur d’une forêt d’arbres majestueux, les sanctuaires de Kumano Hongu, Kumano Hayatama et Kumano Nachi Taisha. C’est ce dernier site que nous vous proposons de découvrir en compagnie d’un guide local anglophone. Le sanctuaire de Kumano Nachi Taisha offre des paysages à couper le souffle, dont la grande cascade de Nachi, la plus haute chute d’eau du Japon, qui tombe d’une hauteur de 133 mètres. Cette cascade est vénérée depuis des temps immémoriaux en tant que Kami (divinité du shinto). La forêt vierge environnante, protégée au titre de « trésor national », vaut à elle seule de découvrir cette magnifique région. Le temple, dressé dans un cadre enchanteur, expose des objets précieux liés à la religion Kumano. Pour cette excursion, vous dormirez deux nuits dans un ryokan (auberge traditionnelle) de bord de mer situé sur une île privée dans la baie de Katsuura, accessible via un court trajet en ferry. L’un des points forts de ce ryokan est sa source naturelle qui alimente un bain extérieur donnant sur la baie. Départ à 9h00 en compagnie de votre guide pour rejoindre le chemin de pèlerinage. Après 1h30 de marche dans la forêt, vous arriverez au sanctuaire de Kumano Nachi Taisha. Visite du site et de son environnement naturel. Possibilité de déjeuner sur place, retour au Ryokan avec votre guide vers 16h00. Prix de cette excursion sur la base de deux participants : à partir de 470€ par personne (incluant 2 nuits en ryokan avec petits déjeuners et dîners et les services d’un guide anglophone pendant 7h). D’autres randonnées (sur plusieurs jours) sont possibles. Informations sur demande.

		Hakone est située dans une région montagneuse très prisée par les Japonais pour ses nombreux onsen (sources chaudes). Au départ de Gora, prenez le funiculaire jusqu’à Sounzan, puis le téléphérique qui vous conduira à Owakudani, surnommé la Grande Vallée Bouillonnante, où jets de vapeur et de souffre jaillissent des entrailles de la terre.
		Profitez-en pour goûter la spécialité culinaire locale : kuro tamago. Ce sont des œufs durs qui prennent une couleur noire pendant leur cuisson dans les eaux sulfureuses de la vallée. Selon la légende locale, leur consommation augmenterait l’espérance de vie de 7 ans. Poursuite de votre journée par une croisière sur le lac Ashi, connu pour refléter en miroir, par beau temps, le Mont Fuji qui attire irrésistiblement le regard.
		Ce soir vous pourrez prendre un bain dans un véritable onsen naturel de votre auberge avant de rejoindre votre chambre japonaise traditionnelle. Nuit sur un futon moelleux posé sur un sol de tatamis.

Étapes

Naoshima - Mer intérieure

Kamakura et Enoshima - Honshu

Wakayama - Péninsule de Kii

Hakone et Mont Fuji - Honshu